XURDIO

[bershky]

    






     


Que significa "XURDIO" ? Algún de vós lle cadrou de oír esta verba nalgunha conversa?


Beixiños pra quen me axude.

[xorxelois]

Coido que poida ser unha forma dialectal de "xurdiu"?

Un biquiño (de balde !!!).

Xurxo Lois
Bos Aires

[bershky]

     







   
Non, non pode ser v. senón un adx.

Le por favor este anaquiño de relato:

- Unha sera, nun café, fixenlle un madrigal a unha cupletista, que pubricanome nun xornal xurdio, e, dendes daquela, como ela era de cartel, abranguín m'abrir camiño...


Dous beixiños pra ti

[xorxelois]

Xúrdio adj. (1) Magnífico, excelente, admirável. (2) Viçoso. Poderoso, robusto, com forças para conseguir uma cousa. Ser um xúrdio: ser um vivo, um aproveitado. (Xúrdio nom admite os advérbios muito, tam, mais ou menos).
(Fonte: Dicionário e-Estraviz).

Outros exemplos:
"As nosas leiras -que é o campo máis doado pr'as eispresiós de vitalidade ideal- tuveron un xurdio froitecimento, se non extensivo, en calidade..."

"Magnífica idea para un xurdio parque, enmarcado nunha paisaxe engaiolante a tres pasos da torre de Hércules, un ámbito arrolado polo vento mareiro e aberto..."

Ata calquera outra, benquerida e xurdia Bershky.

Xurxo Lois
Bos Aires

[bershky]

    





    

Bos Aires ? Que lonxe me estás XL !, de boa gana na meixela un beixo che deixaba !

Grazas, moitas grazas ! que xenial ocurrencia tiveches !.

Namentres por acó , eu tamén estiven buscando, e atopei ! mais en grafia-galega non leva acento. Obvio! E unha palabra aguda.


Xurdio : bo, de boa lei, de boa madeira.


Ata máis

[bershky]

      




   
Magoante! e logo non védelo lapsus calami?

Xurdio, è unha palabra llana, e non aguda. Ou non!

[xorxelois]

E por que non esdrúxula?
Eu xamais escoitei a ninguén pronunciar este termo. Polo que, se cadra, non sería estraño que o seu soletreo sexa:
xúr-di-o (é dicir, cun hiato ao final, unha pausa entre "di" e "o").
Cal sería entón a "grafía galega" correcta? (Isto da "grafía galega" importame moito menos que a fala; a lingua de Rosalía sobreviviu porque se empregou sempre (na oralidade) nas vilas do interior e nas vilas mariñeiras...; e que a RAG e a AGAL saiban perdoar.

Unha aperta.
Xurxo Lois

[casdeiro]

O Estraviz usa ortografía reintegracionista. Seica bershky non coñece os recursos que temos ao comezo da páxina http://aprendergalego.fillos.org ? ;-D

[bershky]

      







  
XL,
esdrúxula tampouco pode ser, xa que todas levan til, non é?. Olla neste link do tesouro informatizado da lingua galega:

http://www4.usc.es/TILG/index.asp.

Introduce o termo ─ xurdio ─ na casa onde di : palabra. Logo no espacio : resultados páxina, pon 100.

Ti verás que escolma da verba ?xurdio? temos. En ningún momento aparece con acento. Polo tanto hache de ser grave. As palabras graves, levan acentuación grafíca as

─ rematadas en consonante distinda de ?n, -s : álbum, móbil.
─ ditongo decrecente.
─ i, u tónicos: nunca secuencia de vocais formando sílaba por si: había, lúa, traías,luísa, etc?


beixiños

[bershky]

      





    




  
Seica a Bershky o coñece Casdeiro . O caso foiche que me atopei coa fermosa e desconocida ( pra min ) verba ?xurdio?. No intre pensei que se trataba dun erro, de xeito que botei man axiña do TILGA, e abraie, porque aparece en moitas ocasións, e eu sen escoitala xamais. Que anoxo me deu, naiciña miña! Así que de contado consultei o DRAG. E como nona trae, pensei en tódolos que andades por aquí, porque cicáis algún de vós , xa a oirades, e á parte da axuda, interesábame saber cantos a coñecian.

Todo claro, Casdeiro?


beixiños tamén pra vostede