La auténtica lengua Celta

Cuestións sobre o idioma dos nosos pais (significado de palabras, normativización, reintegracionismo, etc.).
soadora
Mensagens: 37
Registado: sábado, 06 jan 2007, 02:21

La auténtica lengua Celta

Mensagempor soadora » terça, 03 abr 2007, 23:15

Este trocito, está escrito en la lengua original del pueblo Celta. Antes de que la primera sandalia romana, dejara sus marcas en suelo ibérico.
Y de que su lengua latina, la corrompiera para siempre...

" Saol na saol
Tús go deireadh
Tu muid beo
Go deo."

¿Alguien puede traducirla?
Nuestra antigua lengua, sólo se habla en comunidades pequeñas y cerradas. Hoy, es casi una lengua muerta...

Avatar do Utilizador
xestor
Mensagens: 1337
Registado: terça, 04 jan 2005, 19:34

La auténtica lengua Celta

Mensagempor xestor » quarta, 04 abr 2007, 11:55

Axudaría saber de onde sacaches a inscrición, Soñadora ;-)

E coido que hai algún especialista nestas linguas entre os nosos voluntarios, verei de contactar con el a ver se pode axudar.

soadora
Mensagens: 37
Registado: sábado, 06 jan 2007, 02:21

La auténtica lengua Celta

Mensagempor soadora » sexta, 06 abr 2007, 06:41

Amigos :
Esta tarde, me ha llagado la traducción al inglés, del trocito en lengua Celta que os enviara.

Dice así:

"Life of lives
Beginnning to the end
We are alive
Forever!"

Movilizador, ¿verdad?

soadora
Mensagens: 37
Registado: sábado, 06 jan 2007, 02:21

La auténtica lengua Celta

Mensagempor soadora » sexta, 06 abr 2007, 06:55

Oooooppppsssss!!!!
Perdón!!!!
Era muy tarde, estaba medio dormida y se me han deslizado dos gruesos errores:
Donde dice:"llagado", debe decir "llegado"
" " :"beginnning", debe decir:"beginning"

¡¡¡Muy Felices Pascuas!!!


Voltar para “Lingua galega”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 0 visitante