De cachoupiño ?

Cuestións sobre o idioma dos nosos pais (significado de palabras, normativización, reintegracionismo, etc.).
bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

De cachoupiño ?

Mensagempor bershky » quarta, 01 out 2008, 19:03

Quen coñece estes termos?

─ Cachoupiño

─ Coscas

Avatar do Utilizador
casdeiro
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 898
Registado: segunda, 28 jan 2002, 00:00

De cachoupiño ?

Mensagempor casdeiro » quarta, 01 out 2008, 22:16

A primeira non: coñezo cachopo?

A segunda poden ser cóxegas?

bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

De cachoupiño ?

Mensagempor bershky » quinta, 02 out 2008, 13:21

Uff! frío, frío...

De cachoupiño e de coscas, son sinónimos.

A ver ;-) a ver quen atina!

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

De cachoupiño ?

Mensagempor anavilat » quinta, 02 out 2008, 17:00

Ten que ver con algunhas legumes?

bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

De cachoupiño ?

Mensagempor bershky » quinta, 02 out 2008, 18:36

Rexeitadalas legumes, os bechos, paxaros, as árbores e plantas.

Ten que ver coas persoas. ;-)

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

De cachoupiño ?

Mensagempor anavilat » quinta, 02 out 2008, 18:43

Vas levar unhas coscas!!!! ;) X-D
Iso tampouco non!?!?!
Bicos.

bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

De cachoupiño ?

Mensagempor bershky » quinta, 02 out 2008, 18:53

Si hó! bicos de cachoupiño! a ver logo quen resiste máis! X-D X-D X-D

Non! non! de coscas nin se levan nin se dan ;-)

Avatar do Utilizador
crisanto
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 211
Registado: sexta, 29 fev 2008, 11:11

De cachoupiño ?

Mensagempor crisanto » quinta, 02 out 2008, 20:13

Estar de cachoupiño/a= estar agochado/a coas pernas encollidas.

Coscas na bisbarra de Verin, alomenos no meu pobo son como dixo Casdeiro son "coxegas", mais ollando no diccionario atopei o seguinte: Cosca. s. f. Vaina, cortiza tenra na que están pechadas as sementes das legumes. Isto mesmo foi o que dixo Ana.

Avatar do Utilizador
xestor
Mensagens: 1337
Registado: terça, 04 jan 2005, 19:34

De cachoupiño ?

Mensagempor xestor » quinta, 02 out 2008, 20:22

Sexa o que sexa o que está claro é que é algo lingüístico, Bershky, así que cho movo ao seu sitio. ;-)

bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

De cachoupiño ?

Mensagempor bershky » quinta, 02 out 2008, 20:51

crisanto Escribeu:Estar de cachoupiño/a= estar agochado/a coas pernas encollidas.

;-)

Correcto! de cachoupiño, dinlle en castelán " en cuclillas".

Cuclillas, en loc. adv. De crequenas; de coscas; de cachoupiño
FRAS: Ponerse en cuclillas : encrequenarse; anicarse; anesgarse, acocorarse.


Éme novo coscas sinónimo de cóxegas. . Estou ollando no diccionario, e xustamente trainas como tales.

Cosquillas s.f.pl. Coscas, cóchegas, cóxegas, celigras.


Voltar para “Lingua galega”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 0 visitante