MEMORIA HISTORICA DE BALBINA e MANUEL

Neste foro falamos de Historia de Galicia, antiga ou actual: desde o celtismo ata a Memoria Histórica, etc. Os temas relativos ás historias persoais ou familiares dos emigrados, as súas vivencias na emigración teñen outro espazo en "".
cachafeiro
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 684
Registado: sábado, 29 mar 2008, 01:44

MEMORIA HISTORICA DE BALBINA e MANUEL

Mensagempor cachafeiro » quarta, 26 nov 2008, 18:42

Hoxe non hai contos populares, nin coplas, nin poemas escritos por excelsos poetas galegos.
Tan só e tan moito, é un romance que unha muller galega non puido calar para que a morte do seu marido non quedase no esquecemento.
Non sabìa ler nin escribir, pero lle pidiò á súa neta que o copiase, é unha estremecedora declaraciòn de amor.


Madre mía de mi vida / un caso te voy a contar

que horroriza el sentido / y las piedras hace llorar.

El día diez de Agosto de 36 / día tan señalado

que me robaron a Manuel / catorce hombres armados.

Entraron por las puertas / puertas y ventanas

a las dos de la mañana / que estaba acostado,

acostado en su cama. / Andar hijos de mi vida

dadme la ropa ya / papacito papacito

no te la podemos dar / que nos pueden matar.

Señores y caballeros, / por favor yo les pido

que no me los martiricen / que son unos infelices.

Manuel mío de mi vida / Manuel mío de mi querer

que gritamos y gritamos / y no nos vienen valer.

Calla mujer de mi vida / prenda de mi corazón

que el que no las debe / no las paga

sino que sea una vengación.

La vengación es tan grande / Manuel de mi querer

que gritamos y gritamos / y nadie nos viene valer.

Los gritos de nuestros hijos / llegan a los cielos

pero nuestros vecinos / están sordos y ciegos.

Adiós papá de mi vida / papá de nuestro querer

que te nos roban de casa / y no te podemos valer.

No te podemos valer / no te podemos salvar

ladrones de nuestra casa / dónde lo irán a pagar.

Adiós Manuel de mi vida / prenda de mi corazón

que te me roban de casa / esos bandidos ladrones.

Quedamos los cuatro / los cuatro desgraciados

llorando día y noche / sin poder salvarlo.

Ladrones de mi casa / ladrones de mi vida

ladrones de mi casa / que me dejaron perdida.

Lo llevaron en el coche, / en la Rocha lo mataron

y por las zarzas y robledas / por alli lo arrastraron,

y a una altura de tres metros / a una presa lo tiraron .

Vino por allí un chiquillo / un chiquillo con el ganado

con un perro de caza / destrozado lo encontró.

Su hijo Manuel: / papaíño, papaiño

papaíño de nuestro querer / como te han puesto papá

apenas se te puede conocer. / Una bofetada me dieron

al suelo me tiraron / por querer ver a papá

¡ay valientes y desgraciados!

Madre mía de mi vida / vaya una valentía

catorce hombres armados / para quitar una vida.

Una vida tan amable, / papá de nuestro querer

vivían bien en su casa / tres hijos y su mujer.

Madre mía de mi vida / dadme ánimo y sentido

yo no puedo pensar / en tan horrible crimen.

A la gente de Tenorio / le debemos atención

acompañaron a mi prenda / con toda devoción.

Al cementerio lo llevaron / y allí lo enterraron

aquí estamos Manuel / tus hijos y tu mujer

te venimos a visitar / ay que muerte tan cruel.

Descansa Manuel de mi vida / en esa tierra tan fría

descansa Manuel del alma / en esa tierra tan helada.

Tu mujer anda llorando / por toda Galicia y España

si yo fuera pajarillo que / volara por el cielo estaría

siempre a tu lado en el cementerio.

Hijos de mi vida / hijos de mi corazón

guardar este libro hijos mios / guardarlo en el corazón.

Que lo lean vuestros hijos / y mis bisnietos nada más,

que es la muerte de papá / y un recuerdo de mamá

que no se borra jamás, jamás.

Balbina Vilán Quinteiro.


Era a noite do 10 de agosto de 1936, cando 14 gardas civicos irrompen na casa de Manuel Fraga Fentanes, en S.Xurxo de Sacos (Cotobade), entran pola porta e as fiestras, revolven todo mentres Manuel vístese. Llo lleban aos golpes e empuxóns diante da súa muller Balbina Vilàn Quinteiro e dos seus fillos. Un dos fillos grita: Papaíño, non podemos axudarte que nos matan.
Inmediatamente a familia trata de indagar onde llo levaron.
O cadaver de Manuel atópao un rapaz de Tenorio que ía coas vacas.
Non lle permiten a Balvina enterralo en S. Xurxo, ten que ser na parroquia que ten xurisdición no lugar do crime. A xente de Tenorio, a pesares dá represión e do terror imposto, acompaña ou féretro.
De volta a S.Xurxo a Balbina rápanlle ou pelo e prohíbenlle chorar en público. Ou cura de Santa María de Sacos de paso entre S. Xurxo e a súa reitoral, ameaza con denunciala: - se a vexo de novo chorando publicamente.
No ano 1948 permítenlle trasladar os restos de Manuel Fraga Fentanes do cemiterio de Tenorio ó panteón de S. Xurxo .

http://anosdomedo.blogspot.com/

Pontevedra nos anos do medo ten a satisfacción de acoller un artigo do profesor e investigador SERAFÍN FONTENLA FERNÁNDEZ, que nos achega á vida e á morte dun cotobadés que non figura nos listados de asasinados nin rexistros pero sí na memoria das xentes.

Avatar do Utilizador
rubi
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 359
Registado: terça, 01 abr 2008, 22:58
Contacto:

MEMORIA HISTORICA DE BALBINA e MANUEL

Mensagempor rubi » quinta, 27 nov 2008, 14:38

Conmovedor tu relato Alejandra, sobre todo al saber que se trata de un hecho real.
Aunque sé que esta sección está dedicada a la Memoria Histórica por lo sucedido durante la Guerra Civil Española, encuentro tantas coincidencias con lo que pasó en mi pais, Argentina, durante la última dictadura militar, que quiero transcribir aqui la letra de una canción, que habla de algo similar, y que tambien está sacado de un caso real de un gremialista desaparecido en esa època.
Dice asi:

"Qué fué lo que ha sucedido Maria Pilar,
qué fue lo que ha sucedido con tu Julián?
los compañeros te ayudan a preguntar
adónde se lo llevaron, dónde estará,
porqué jamás lo pudiste hallar
si lo buscaste sin descansar?

Contale pues de aquella tarde Maria Pilar
cuando al volver con tus hijos del almacén
pudiste ver que sacaban a tu Julián
del fondo de la casilla empujándolo
hacia un auto oscuro como el terror
con que se afligía tu corazón.

Tuviste miedo Maria Pilar, sabías que algo le iba a pasar...
Tan puro tu hombre Maria Pilar
tan preocupado por los demás....

Seguí contando Maria Pilar
los hombres justos te ayudarán
hay hombres justos, ya lo verás!!!

¿De qué es lo que acusarían a tu Julián?
¿Acaso de preocuparse por los demás?
Te enorgullece pensarlo Maria Pilar,
si es por eso que llevaron a tu Julián
no entendieron nada, señor verás,
los que le quitaron su libertad.....

Si él nunca empuñó otra cosa que su bondad
y es justo pues lo que pedía, si lo sabrás!!!
acaso puedeN decirnos que no es verdad
que tantos necesitaban abrigo y pan?
cómo no gritarlo Maria Pilar
siendo como era ese tu Julián....

Los hombres justos no sé qué harán
ayyy Maria Pilar, pero que ayuden a tu Julián !!!

¿DE QUÉ NOS SIRVE LA LIBERTAD
SI NO HAY JUSTICIA, MARIA PILAR ???

Letra y música de Teresa Parodi

Un saludo
Rubí-Buenos Aires-Argentina

cachafeiro
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 684
Registado: sábado, 29 mar 2008, 01:44

MEMORIA HISTORICA DE BALBINA e MANUEL

Mensagempor cachafeiro » quinta, 27 nov 2008, 20:34

Moi certas as túas palabras Rubì, son moitas as coincidencias entre estes testemuños e os dos que aquì padeceron as ditaduras militares.
Nunca me vou a esquecer das palabras do meu pai, mentres leìa o diario do xuízo á xunta militar,( que creo é un dos poucos paises que tiveron a coraxe de levar a xuízo aos golpistas), onde os poucos sobrevivientes relataban as torturas ás que foron sometidos, o díxome: "estes fillos de putas copiáronse dos facistas, é como estar revivindo as torturas que sufrì en San Simòn".
Creo que foi nese preciso instante, en que me dìn conta, vendo a tristura nos ollos do meu Papà, que tantos anos despois non habìa podido superar tanta barbarie.
Pero quixese aclararche amiga, que non é "o meu relato" o que che conmoviò, é o relato de centos de miles de sobrevivientes, viúvas, nais, irmáns e ata veciños, que grazas a historiadores e investigadores como SERAFÍN FONTENLA FERNÁNDEZ ou DIONISIO PEREIRA E TANTOS MAIS, recollen para que a nosa MEMORIA HISTORICA non se converta en DESMEMORIA.
E està no meu humilde deber, para o que me queira ler, divulgar nos espazos que poida, as historias que estes grandes homes e mulleres logran traer á luz.
A direcciòn que puxen na publicaciòn anterior, "Pontevedra nos anos de medo", podras interiorisarte, ainda mais, nas historias dos nosos Heroes Anònimos Galegos, e atrévome a pór "nosos" porque o meu pai, Jesus Manuel Cachafeiro Campos, foi un deles.
Unha gran aperta.



Alexandra Cachafeiro Camiña

cachafeiro
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 684
Registado: sábado, 29 mar 2008, 01:44

MEMORIA HISTORICA DE BALBINA e MANUEL

Mensagempor cachafeiro » domingo, 30 nov 2008, 22:40

Hai que falar, incluso do máis traumático, sacalo todo. [...] Hai que falar do pasado, porque sempre volve.


(Grass, Gunter. Entrevista. Revista Magazine.17-6-2007.)


esta frase ten moito que ver co tìtulo do foro e querìa compartila.

Alexandra Cachafeiro Camiña


Voltar para “Historia de Galicia e memoria histórica”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante