Ola mariab.
Fíxate ti, que eu, tanta petulancia lle atopo na primeira entrevista, como agora nas desculpas.
Chauvinistas? A etiqueta, coido, digna del , pegóunola os case 3 millóns de galegos, e isto sen coñecemento de causa. Eu son galega, protexo a miña fala, amo a miña terra, sinto benquerencia pola miña xente, e se podo ampároos, mais endexamais, considerei o miña cultura superior ás demais, que è ben diferente a dicir ─ ámoa por enriba de tódalas outras. Revindico pra miña Terra iguais dereitos culturais, como calquera outra etnia debe de ter. Quero vivir, soñar, pensar, escribir e facelo amor, ceibemente na miña lingua ? O galego ?, ou na que me pete, exactamente como fai o señor George Steiner. U-lo chauvinismo?
http://www.elpais.com/articulo/portada/ ... spor_5/Tes
Encontro do xornalista Juan Cruz co señor George Steiner.
¿Insinúa que el idioma es la raíz del problema?
Quizá. Pero, cambiando de tema, me han dicho que hay una universidad en España en la que es obligatorio hablar en gallego.
─Alude a unha Universidade en España [ sin nomealo lugar concreto, sen dúbida, restándolle importancia a gran cidade galega ], onde è obriga falalo galego, vale dicir, que ata ignora que en España existe unha comunidade autónoma chamada Galiza, cunha identidade colectiva, lingüistica e cultural de seu. Unha etnia, cunha cultura è lingua diferenciada do resto do estado español─
De eso, de hacer el amor en varios idiomas, habla usted también en su libro. Por eso defino la traducción simultánea como un orgasmo. Estoy muy orgulloso de esta idea. Es divertida y quizá lleve a un mejor entendimiento de la situación.
El orgasmo compartido es raro. Normalmente, la mujer simula tener un orgasmo al mismo tiempo que el hombre. Son demasiado generosas. Pero cuando ocurre ese orgasmo simultáneo es verdaderamente un milagro.
─Mulleres xenenosas que finxen orgasmo? Outra vaca no millo ! Aludirá os orgasmos de pago, digo eu?─
Este home, non sei! mais concretamente neste asunto, poide que acarrexe un trauma do carallo revirado.
Uns dos termos máis fermosos no DRAG :
CEIBE
Berhsky