Idioma.

Cuestións sobre o idioma dos nosos pais (significado de palabras, normativización, reintegracionismo, etc.).
mariajuana
Mensagens: 562
Registado: segunda, 02 dez 2002, 00:00

Idioma.

Mensagempor mariajuana » segunda, 21 mai 2007, 18:54

Marcia Dieguez desde Santos, Brasil, envió el siguiente mensaje el día 08/12/2000. a la lista de Fillos-L:Idioma
Manuel:
Não me atrevo a escrever em galego!!
Compreendo a lingua mas não tenho conhecimento
para escreve-la.
Imaginava que com o meu castellano remediado
me compreenderiam melhor, já que muitos falam
o castellano.
Por experiência em meu país, a lingua portuguêsa
dificilmente é compreendida por espanhóis, argentinos
e outros estrangeiros.
Vivo numa cidade que tem o maior porto da América Latina,
Santos, por aqui transitam muitos estrangeiros e a lingua
com que se comunicam é o castellano.
Quem me dera amigo poder escrever corretamente
em galego!! quando nasci, meus avós já haviam morrido
e o pouco que sei da lingua, me foi passado por minha mãe
que também não domina o idioma.
Procuro ler para aprender cada vez mais.
Quem sabe um dia conseguireilhes falar em galego...
Um abrazo
Marcia Dieguez
Santos Brasil

lopez
Ex-membro
Mensagens: 478
Registado: sábado, 19 out 2002, 23:00

Idioma.

Mensagempor lopez » sábado, 22 dez 2007, 19:47

encontrado en: http://nieveazulada.spaces.live.com/blo ... !642.entry

ENSOÑOS

A cantautor amosa o soño coma pretexto dunha Galicia idealizada:


Os nenos cantaban
soñaban ben ledos
nascía unha espranza
pra os nosos eidos.

Os nenos cantaban
soñaban ben ledos
nascía unha espranza
pra os nosos eidos.

Os nenos sorrían
corrían lixeiros
porque na Galicia
viñan outros tempos.

Galicia medraba
Galicia cantaba
a xente galega
xa non emigraba.

Había castiñeiros
carballos e xestas
as festas dos pobos
sempre estaban cheas.

Marelas e pintas
as lanchas coa pesca
e nos asteleiros
felices que eran.

Nas leiras e veigas
os cucos cantaban
de lonxanas terras
galegos voltaban.

Galego na escola
sempre se falaba
e na nosa fala
os nenos cantaban.

galiciaprasempre
Mensagens: 63
Registado: terça, 17 jun 2008, 21:35

Idioma.

Mensagempor galiciaprasempre » domingo, 22 jun 2008, 16:25

Ola!! Eu entendo moitísimo millor ós brasileiros cando falan que ós mesmos portugueses, sobre todo os portugueses do Sur, que teñen un acento moitísimo mási pechado que non dou captado ben.

Adiante co teu galego!!! Pero por que non tentas escribilo?? Dá igual que erres, todos aprendemos unha língua cometendo erros e máis erros ata que pocul a pouco lle vamos collendo o xeito. Constancia e práctica é o millor e o necesario para aprender unha língua.

Sorte!!!


Voltar para “Lingua galega”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes