Himno de Galicia

...Para calquera outro tema non recolleito nas outras categorías.
anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

Himno de Galicia

Mensagempor anavilat » quinta, 29 jun 2006, 12:52

Según la Ley 5/1984, de 5 de Mayo, la Comunidad Autónoma de Galicia cuenta con su propio himno.

El himno es conocido como la composición de "Os pinos". Es estrenado en 1907 en La Habana, fruto, como la bandera y el escudo, de la emigración. En 1908 se hará oficial. En su elaboración se conjugan las partituras de Pascual Veiga y el poema Os Pinos de Eduardo Pondal. El motivo central es muy sencillo: que Galicia despierte de su sueño y emprenda el camino hacia la libertad.
El Himno gallego, compuesto por "O bardo de Bergantiños", o sea, el insigne poeta gallego Eduardo González Pondal (Ponteceso, La Coruña 8/2/1835 - La Coruña 8/3/1917). La música es del compositor gallego Pascual Veiga, natural de Mondoñedo.

La composición consta de diez estrofas más, que no fueron incorporadas al himno. Éste fue estrenado el 20 de diciembre de 1907 en el Gran Teatro del Centro Gallego de La Habana (actual Embajada de España en Cuba).

La letra del himno es;

¿Qué din os rumorosos
na costa verdecente
ao raio transparente
do prácido luar?
¿Qué din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasado
monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
e de benignos astros
confín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento
da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
a nosa voz entenden
e con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
non nos entenden, non.

Os tempos son chegados
dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigante
a nosa voz pregoa
a redenzón da boa
nazón de Breogán.

La letra del himno, en su versión en castellano, es la siguiente:

¿Qué dicen los rumorosos
en la costa verdecente [verdeante],
al rayo transparente
de la plácida luna?.

¿Qué dicen las altas copas
de la oscura pinocha arpada [erizada]
con su bien compasado
y monótono cimbrear? .

De tu verdor ceñido
y de los benignos astros,
confines de los verdes castros
y valeroso llano.
Nunca te olvides
de la injuria y del rudo encono;
despierta de tu sueño,
hogar de Breogán.

Los buenos y generosos
nuestra voz entienden,
y con arrobo atienden
nuestro ronco sonido,
pero sólo los ignorantes,
los fieros y duros,
imbéciles y oscuros
no nos entienden, no.

Llegado el momento
de aquellos bardos de antiguo,
que a vuestras ilusiones
cumplido fin darán:
pues, donde quiere, gigante,
nuestra nosa voz pregona
la redención de la buena
nación de Breogán.
Última edição por anavilat em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

fabiana
Mensagens: 63
Registado: quarta, 12 jul 2006, 20:02

Himno de Galicia

Mensagempor fabiana » domingo, 23 jul 2006, 13:21

Yo os puedo enviar la musica, para poner en fillos, si me decis como, un saludo
Última edição por fabiana em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

Himno de Galicia

Mensagempor anavilat » quinta, 20 set 2007, 17:07

Aseguro que se me puxo a pel de galiña.... pero ainda máis cando vin o señor presidente que non tiña nin idea do que estaba cantando... miradelle para os beizos... e ainda por riba con ese sorriso... dende logo!!!!http://youtube.com/watch?v=BiAKsGryRdQ
Última edição por anavilat em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

Himno de Galicia

Mensagempor anavilat » quinta, 20 set 2007, 17:09

Perdón... é que da mala os.....!!!!!

http://youtube.com/watch?v=BiAKsGryRdQ
Última edição por anavilat em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

bershky
Mensagens: 465
Registado: quarta, 18 jan 2006, 10:39

Himno de Galicia

Mensagempor bershky » sexta, 21 set 2007, 08:18

anavilat Escribeu:Perdón... é que da mala os.....!!!!!

http://youtube.com/watch?v=BiAKsGryRdQ




Cantar en playback non é doado ;-)
De todos xeitos, non o fai mal de todo. Mola ! Xoé! Que o noso presi, non è cantante!
Última edição por bershky em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

Himno de Galicia

Mensagempor anavilat » sexta, 21 set 2007, 15:33

Que o noso presi, non è cantante!

Ti crees? jajajja ;)
Última edição por anavilat em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

anavilat
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 441
Registado: quarta, 17 mai 2006, 14:29

Himno de Galicia

Mensagempor anavilat » sexta, 21 set 2007, 20:35

Conta as veces que o noso presi, se trabuca... pero claro, tamén pode ser que cos nervios, as cámaras, tanta xentiña mirando... no sei, se lle olvidase a letra, non?;)
Última edição por anavilat em sábado, 08 nov 2014, 21:36, editado 1 vez no total.

dannycas
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 23
Registado: sábado, 08 out 2005, 15:40

Himno de Galicia

Mensagempor dannycas » sábado, 22 set 2007, 00:24

Escoitei unha version este veran nas festas de Cuntis con guitarra electrica, pero non encontro nada semellante no internet para descargar.
E nin me acordo do nome da orquesta :'(


Voltar para “Caixón de xastre”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante