? Peña y o Rey ? Vigo

Información sobre os apelidos e nomes galegos, orixe e significado.
clovis
Mensagens: 40
Registado: sexta, 02 mai 2008, 10:14

? Peña y o Rey ? Vigo

Mensagempor clovis » terça, 22 set 2009, 10:30

PIDO ORIENTACIÓN - POR FAVOR.

Estimados: Voy marchar desde Brasil hasta Vigo y no se como buscar parientes correctamente. Pido por favor ayuda / información. Hijos de mis bisabuelos (Manuel Peña y Maria Ventura Rey) nacidos cerca de 1900, tenían apellidos Peña Rey (igual de mi abuelo Gonçalo Peña Rey).

Los matrimonios de los Peña Rey fueron cerca de años 1915 / 1920.

Pregunta: 1) Como senría apellido de un hijo de Peña Rey en España ?

exemplo: "Tal Peña Rey" (nació 1921), casado com Maria González López

como senrian apellidos de los hijos de Tal (vivos entre 1915 y 1980) ?

hipotese: Juan ??? ??? casado con Laura Lago Tapias
hijo tenria apellido : Manuel ??? ???

2) Como senrían apellidos de nietos de Tal Peña Rey - vivos hoy em Vigo ?? Francisco ??? ??? Julia ??? ???

Objetivo: Necesito saber posíbles apellidos de biznietos de Manuel Peña o de biznietos de hermanos de Manuel Pena y de Maria V. Rey. Cuales apellidos busco hoy en Vigo ?


Por favor. Muchas gracias. Clovis Manoel Peña - Brasil clovispena@terra.com.br

clovis
Mensagens: 40
Registado: sexta, 02 mai 2008, 10:14

? Peña y o Rey ? Vigo

Mensagempor clovis » terça, 22 set 2009, 10:43

Senria, por exemplo :
Juan Rey Sanguil , o
Juan Sanguil Rey , o
Juan Peña Rey Sanguil, o
Juan Peña Sanguil , o
Juan Sanguil Peña ??? Cual más correcto ?

mariab
Mensagens: 41
Registado: quinta, 04 jan 2007, 10:49

? Peña y o Rey ? Vigo

Mensagempor mariab » terça, 22 set 2009, 10:54

Ola Clovis.
En España (ao contrario que os países de lingua portuguesa) o primeiro apelido é o paterno.
Tal Peña Rey casado con Maria González López:
sería ___ Peña González.
Canto aos netos. Se ___ Peña González ten fillos serían: ___Peña____, mais se son fillos serían Nome, primeiro apelido e Peña.

É o malo. Se a descendencia que buscas é por via materna, os apelidos pasan ao segundo lugar e despois pérdense. Non sei como é en Brasil, pero en España non podemos ter máis de 2 apelidos.

Non sei se me expliquei. A túa familia é de Vigo cidade ou dunha localidade máis pequena?


Voltar para “Apelidos”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 4 visitantes