A pesquisa encontrou 6 resultados

por amaliacarballada
quinta, 02 ago 2007, 20:26
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

Mui boas B. Gracias por el tuyo, la primicia y el sentido del humor. Respondo tus preguntas: Jamás he oido llamar "negritos" a los gallegos. Ni en Argentina ni en nungún otro país hispano. En Argentina se le llama "negro" a cualquiera de tez oscura. Los gallegos somos rubios (algo menos actualmente,...
por amaliacarballada
quarta, 01 ago 2007, 18:38
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

¡Oh bersky!
Se me ocurre la espantosa idea de que hayas pensado que el título para O Taboleiro es EL TITULO DEL LIBRO.
Que no, B. Nada que ver.
Ata outro día.
Amalia
por amaliacarballada
quarta, 01 ago 2007, 18:29
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

Casdeiro:
Muchas gracias por el suyo. Quedo sorprendida. Esperaba ideas de otros Fillos, las estoy recibiendo y las agradezco muchísimo, pero no esperaba nada como conversar sobre posibilidades.
No sé como querrá Ud. encararlo. Quedo a su disposición a tal efecto.
Amalia
por amaliacarballada
quarta, 01 ago 2007, 18:16
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

¿Qué tal bershky? Gracias por el tuyo y por la idea. Lamento haber herido tu sensibilidad galaica (que de modo ninguno puede ser superior a la mía) pero la "LL" y las "" condicen con el título en O Taboleiro que está... en español. También se relacionan con lo que digo sobre las opiniones editoriale...
por amaliacarballada
terça, 31 jul 2007, 19:09
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

Gracias por la atenta respuesta. Sí fue un esfuerzo. Y, sí es una pena. Pero el libro está escrito en español. No escribo un gallego lo suficientemente bueno. Quizás eso sea un incoveniente serio e irreductible.
Graciñas de novo.
Saludos
por amaliacarballada
domingo, 29 jul 2007, 21:06
Fórum: Literatura galega
Tópico: Un libro "Gallego"
Respostas: 31
Visualizações: 6729

Un libro "Gallego"

He escrito un libro sobre Galicia (la histórica, la actual, la futura; la citadina, la rural; la culta, la religiosa, la geográfica) que tomó la forma de un viaje por las 4 provincias que efectivamente realicé. Más que "un libro de viajes" (aunque lo es) es un libro sobre los diversos aspectos de la...

Pesquisa avançada